“And, behold, I, even I, do bring a flood of waters upon the earth, to destroy all flesh, wherein is the breath of life, from under heaven; and every thing that is in the earth shall die.”
Genesis 6:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 6:1721 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֗יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
הִנְ/נִי֩hinəniy
here IparticleH2009
lo · see
מֵבִ֨יאmēbiyʾ
am about to bringverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/מַּבּ֥וּלhamabwl
the floodparticleH3999
מַ֨יִם֙mayim
waternounH4325
piss · water(-ing · (-course · -flood ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֔רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
לְ/שַׁחֵ֣תləšaḥēt
to destroypronH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂ֗רbāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בּ/וֹ֙bwō
pron
ר֣וּחַrwḥa
the breath ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
חַיִּ֔יםḥayiym
lifenounH2416
age · appetite · beast · company ···
מִ/תַּ֖חַתmitaḥat
from underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
הַ/שָּׁמָ֑יִםhašāmāyim
the heavensparticleH8064
astrologer · heaven
כֹּ֥לkōl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁרʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
בָּ/אָ֖רֶץbāʾāreṣ
is on the earthpronH776
common · earth · field · ground ···
יִגְוָֽעyigəwāʿ
will dieverbH1478
be dead · give up the ghost · perish
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!