“And God said unto Noah, The end of all flesh is come before me; for the earth is filled with violence through them; and, behold, I will destroy them with the earth.”
Genesis 6:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 6:1317 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֱלֹהִ֜יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לְ/נֹ֗חַlənōḥa
to NoahpronH5146
קֵ֤ץqēṣ
the end ofnounH7093
after · end · finite · process
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
בָּשָׂר֙bāśār
fleshnounH1320
(fat · lean) flesh · kin · kind ···
בָּ֣אbāʾ
is comingverbH935
apply · attain · be · befall ···
לְ/פָנַ֔/יləpānay
before mepronH6440
accept · against · anger · as ···
כִּֽיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מָלְאָ֥הmāləʾāh
is fullverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
הָ/אָ֛רֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
חָמָ֖סḥāmās
violencenounH2555
damage · false · injustice · oppressor ···
מִ/פְּנֵי/הֶ֑םmipənēyhem
because of thempronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/הִנְ/נִ֥יwəhinəniy
and here am IconjH2005
if · lo · though
מַשְׁחִיתָ֖/םmašəḥiytām
about to destroy themverbH7843
cast off · corrupt(-er · thing) · destroy(-er ···
אֶתʾet
withpronH854
among · before · by · for ···
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the earthparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!