Genesis 50:7 — King James Version← Study notes

“And Joseph went up to bury his father: and with him went up all the servants of Pharaoh, the elders of his house, and all the elders of the land of Egypt,”

Genesis 50:7 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 50:716 words

וַיַּעַלwayaʿalAnd ascend

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

לִקְבֹּרliqəbōrTo inter

אֶתʾet—

אָבִיוʾāvîwFather

וַיַּעֲלוּwayaʿălûAnd ascend

אִתּוֹʾitwōNearness

כָּלkālWhole

עַבְדֵיʿavədêServant

פַרְעֹהp̄arəʿōhParoh

זִקְנֵיziqənêOld

בֵיתוֹvêtwōA house

וְכֹלwəḵōlAnd whole

זִקְנֵיziqənêOld

אֶרֶץʾereṣEarth

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיַּעַלwayaʿalAnd ascend

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

לִקְבֹּרliqəbōrTo inter

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

אָבִיוʾāvîwFather

וַיַּעֲלוּwayaʿălûAnd ascend

אִתּוֹʾitwōNearness

כָּלkālWhole

עַבְדֵיʿavədêServant

פַרְעֹהp̄arəʿōhParoh

זִקְנֵיziqənêOld

בֵיתוֹvêtwōA house

וְכֹלwəḵōlAnd whole

זִקְנֵיziqənêOld

אֶרֶץʾereṣEarth

מִצְרָיִםmiṣərāyimMitsrajim

Explore community notes on Genesis 50:7

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →