“And Joseph took an oath of the children of Israel, saying, God will surely visit you, and ye shall carry up my bones from hence.”
Genesis 50:25 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 50:2514 words
HebrewMeaning
וַ/יַּשְׁבַּ֣עwayašəbaʿ
and he made to swear an oathconjH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּנֵ֥יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
יִשְׂרָאֵ֖לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פָּקֹ֨דpāqōd
certainlyverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
יִפְקֹ֤דyipəqōd
he will visitverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
וְ/הַעֲלִתֶ֥םwəhaʿălitem
and you will bring upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עַצְמֹתַ֖/יʿaṣəmōtay
bones mynounH6106
bone · life · same · strength ···
מִ/זֶּֽהmizeh
from herepronH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!