“And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”
Genesis 50:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 50:2422 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶחָ֔י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מֵ֑תmēt
am about to dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וֵֽ/אלֹהִ֞יםwēʾlōhiym
and GodconjH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
פָּקֹ֧דpāqōd
certainlyverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
יִפְקֹ֣דyipəqōd
he will visitverbH6485
at all · avenge · bestow · (appoint to have the ···
אֶתְ/כֶ֗םʾetəkem
youparticleH853
וְ/הֶעֱלָ֤הwəheʿĕlāh
and he will bring upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶתְ/כֶם֙ʾetəkem
youparticleH853
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ/אָ֣רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
הַ/זֹּ֔אתhazōʾt
thisparticleH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
הָ/אָ֕רֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נִשְׁבַּ֛עnišəbaʿ
he sworeverbH7650
charge (by an oath · with an oath) · feed to the full (by mistake for
לְ/אַבְרָהָ֥םləʾabərāhām
to AbrahampronH85
לְ/יִצְחָ֖קləyiṣəḥāq
to IsaacpronH3327
וּֽ/לְ/יַעֲקֹֽבwləyaʿăqōb
and to JacobconjH3290
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.