Genesis 50:24 — King James Version← Study notes

“And Joseph said unto his brethren, I die: and God will surely visit you, and bring you out of this land unto the land which he sware to Abraham, to Isaac, and to Jacob.”

Genesis 50:24 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 50:2422 words

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

אֶלʾelNear

אֶחָיוʾeḥāywBrother

אָנֹכִיʾānōḵîI

מֵתmētDie

וֵאלֹהִיםwēʾlōhîmAnd God

פָּקֹדpāqōdVisit

יִפְקֹדyip̄əqōdVisit

אֶתְכֶםʾetəḵem—

וְהֶעֱלָהwəheʿĕlāhAnd ascend

אֶתְכֶםʾetəḵem—

מִןminPart

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֶלʾelNear

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

נִשְׁבַּעnišəbaʿSeven

לְאַבְרָהָםləʾavərāhāmTo Abraham

לְיִצְחָקləyiṣəḥāqTo Isaac

וּלְיַעֲקֹבûləyaʿăqōvAnd to Jacob

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיֹּאמֶרwayōʾmerAnd say

יוֹסֵףywōsēp̄Joseph

אֶלʾelNear

אֶחָיוʾeḥāywBrother

אָנֹכִיʾānōḵîI

מֵתmētDie

וֵאלֹהִיםwēʾlōhîmAnd God

פָּקֹדpāqōdVisit

יִפְקֹדyip̄əqōdVisit

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

וְהֶעֱלָהwəheʿĕlāhAnd ascend

אֶתְכֶםʾetəḵemdirect object marker (no translation)

מִןminPart

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

הַזֹּאתhazōʾtThe this

אֶלʾelNear

הָאָרֶץhāʾāreṣThe earth

אֲשֶׁרʾăšerWho

נִשְׁבַּעnišəbaʿSeven

לְאַבְרָהָםləʾavərāhāmTo Abraham

לְיִצְחָקləyiṣəḥāqTo Isaac

וּלְיַעֲקֹבûləyaʿăqōvAnd to Jacob

Explore community notes on Genesis 50:24

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →