“And Joseph returned into Egypt, he, and his brethren, and all that went up with him to bury his father, after he had buried his father.”
Genesis 50:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 50:1415 words
HebrewMeaning
וַ/יָּ֨שָׁבwayāšāb
and he went backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
יוֹסֵ֤ףywōsēp
JosephnounH3130
מִצְרַ֨יְמָ/ה֙miṣərayəmāh
Egypt towardsnounH4714
Egyptians · Mizraim
ה֣וּאhwʾ
heprepH1931
as for her · him · it · the same ···
וְ/אֶחָ֔י/וwəʾeḥāyw
and brothers hisconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
הָ/עֹלִ֥יםhāʿōliym
those who had gone upparticleH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אִתּ֖/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
לִ/קְבֹּ֣רliqəbōr
to burypronH6912
in any wise
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָבִ֑י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אַחֲרֵ֖יʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
קָבְר֥/וֹqābərwō
had buried heverbH6912
in any wise
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָבִֽי/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!