“And he called his name Noah, saying, This same shall comfort us concerning our work and toil of our hands, because of the ground which the Lord hath cursed.”
Genesis 5:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 5:2915 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרָ֧אwayiqərāʾ
and he calledconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁמ֛/וֹšəmwō
name hisnounH8034
base · named · renown · report
נֹ֖חַnōḥa
NoahnounH5146
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
זֶ֞֠הzeh
this oneprepH2088
hence · here · it · now ···
יְנַחֲמֵ֤/נוּyənaḥămēnw
he will comfort usverbH5162
ease · repent(-er · -ing · self)
מִֽ/מַּעֲשֵׂ֨/נוּ֙mimaʿăśēnw
from work ourpronH4639
art · bakemeat · business · deed ···
וּ/מֵ/עִצְּב֣וֹןwmēʿiṣəbwōn
and from the pain ofconjH6093
toil
יָדֵ֔י/נוּyādēynw
hands ournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
מִןmin
frompronH4480
after · among · at · because of ···
הָ֣/אֲדָמָ֔הhāʾădāmāh
the groundparticleH127
earth · ground · husband · land
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
אֵֽרְרָ֖/הּʾērərāh
he has cursed itverbH779
יְהוָֽהyəhwāh
YahwehnounH3068
the Lord. Compare
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!