“Judah, thou art he whom thy brethren shall praise: thy hand shall be in the neck of thine enemies; thy father’s children shall bow down before thee.”
Genesis 49:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 49:811 words
HebrewMeaning
יְהוּדָ֗הyəhwdāh
O JudahnounH3063
אַתָּה֙ʾatāh
youprepH859
thou · ye · you
יוֹד֣וּ/ךָywōdwkā
they will praise youverbH3034
confess · praise · shoot · thank(-ful ···
אַחֶ֔י/ךָʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
יָדְ/ךָ֖yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
בְּ/עֹ֣רֶףbəʿōrep
will be on the neck ofpronH6203
אֹיְבֶ֑י/ךָʾōyəbeykā
enemies yourverbH341
foe
יִשְׁתַּחֲוּ֥וּyišətaḥăww
they will bow downverbH7812
crouch · fall down · humbly beseech · do obeisance ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
בְּנֵ֥יbənēy
the sons ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אָבִֽי/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.