“In the cave that is in the field of Machpelah, which is before Mamre, in the land of Canaan, which Abraham bought with the field of Ephron the Hittite for a possession of a buryingplace.”
Genesis 49:30 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 49:3020 words
HebrewMeaning
בַּ/מְּעָרָ֞הbaməʿārāh
in the cavepronH4631
den · hole
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
בִּ/שְׂדֵ֧הbiśədēh
is in the field ofpronH7704
field · ground · land · soil ···
הַ/מַּכְפֵּלָ֛הhamakəpēlāh
MachpelahparticleH4375
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
is onpronH5921
according to · after · against · among ···
פְּנֵיpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
מַמְרֵ֖אmamərēʾ
MamrenounH4471
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
קָנָ֨הqānāh
he boughtverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
אַבְרָהָ֜םʾabərāhām
AbrahamnounH85
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/שָּׂדֶ֗הhaśādeh
the fieldparticleH7704
field · ground · land · soil ···
מֵ/אֵ֛תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
עֶפְרֹ֥ןʿepərōn
EphronnounH6085
Ephrain
הַ/חִתִּ֖יhaḥitiy
the HittiteparticleH2850
Hittities
לַ/אֲחֻזַּתlaʾăḥuzat
to a possession ofpronH272
קָֽבֶרqāber
a burial sitenounH6913
grave · sepulchre
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!