“The blessings of thy father have prevailed above the blessings of my progenitors unto the utmost bound of the everlasting hills: they shall be on the head of Joseph, and on the crown of the head of him that was separate from his brethren.”
Genesis 49:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 49:2616 words
HebrewMeaning
בִּרְכֹ֣תbirəkōt
the blessings ofnounH1293
liberal · pool · present
אָבִ֗י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
גָּֽבְרוּ֙gābərw
they have prevailedverbH1396
confirm · be great · be mighty · prevail ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
בִּרְכֹ֣תbirəkōt
the blessings ofnounH1293
liberal · pool · present
הוֹרַ֔/יhwōray
the men who conceived meverbH2029
be with child · conceive · progenitor
עַֽדʿad
topronH5704
and · as · at · before ···
תַּאֲוַ֖תtaʾăwat
desire ofnounH8379
גִּבְעֹ֣תgibəʿōt
hills ofnounH1389
little hill
עוֹלָ֑םʿwōlām
antiquitynounH5769
ancient · any more · continuance · eternal ···
תִּֽהְיֶ֨ין֙tihəyeyn
may they belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לְ/רֹ֣אשׁlərōʾš
to the head ofpronH7218
beginning · captain · chapiter · chief(-est place ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
וּ/לְ/קָדְקֹ֖דwləqādəqōd
and to the scalpconjH6936
pate · scalp · top of the head
נְזִ֥ירnəziyr
the prince ofnounH5139
separate · vine undressed
אֶחָֽי/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!