“Binding his foal unto the vine, and his ass’s colt unto the choice vine; he washed his garments in wine, and his clothes in the blood of grapes:”
Genesis 49:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 49:1114 words
HebrewMeaning
אֹסְרִ֤יʾōsəriy
bindingverbH631
fast · gird · harness · hold ···
לַ/גֶּ֨פֶן֙lagepen
to the vinepronH1612
tree
עיר/הʿyrh
coltnounH5895
foal · young ass
עִיר֔/וֹʿiyrwō
coltnounH5895
foal · young ass
וְ/לַ/שֹּׂרֵקָ֖הwəlaśōrēqāh
and to the choice vineconjH8321
noble) wine. Compare
בְּנִ֣יbəniy
the young one ofnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
אֲתֹנ֑/וֹʾătōnwō
donkey hisnounH860
כִּבֵּ֤סkibēs
he will washverbH3526
wash
בַּ/יַּ֨יִן֙bayayin
in winepronH3196
wine · wine
לְבֻשׁ֔/וֹləbušwō
clothing hisnounH3830
clothed with · clothing · garment · raiment ···
וּ/בְ/דַםwbədam
and in the blood ofconjH1818
-guiltiness · innocent
עֲנָבִ֖יםʿănābiym
grapesnounH6025
wine
סות/הswth
clothesnounH5497
סוּתֽ/וֹswtwō
clothesnounH5497
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!