“And Joseph said unto his father, They are my sons, whom God hath given me in this place. And he said, Bring them, I pray thee, unto me, and I will bless them.”
Genesis 48:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:916 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אָבִ֔י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
בָּנַ֣/יbānay
are sons mynounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הֵ֔םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
נָֽתַןnātan
he has givenverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לִ֥/יliy
pron
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
בָּ/זֶ֑הbāzeh
in this placepronH2088
hence · here · it · now ···
וַ/יֹּאמַ֕רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
קָֽחֶ/םqāḥem
fetch themverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וַ/אֲבָרֲכֵֽ/םwaʾăbārăkēm
so I may bless themconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!