“And as for me, when I came from Padan, Rachel died by me in the land of Canaan in the way, when yet there was but a little way to come unto Ephrath: and I buried her there in the way of Ephrath; the same is Beth–lehem.”
Genesis 48:7 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:721 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֣יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
בְּ/בֹאִ֣/יbəbōʾiy
when came IpronH935
apply · attain · be · befall ···
מִ/פַּדָּ֗ןmipadān
from PaddanpronH6307
Padan-aram
מֵ֩תָה֩mētāh
she diedverbH4191
at all · crying · man · one) ···
עָלַ֨/יʿālay
on mepronH5921
according to · after · against · among ···
רָחֵ֜לrāḥēl
RachelnounH7354
בְּ/אֶ֤רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
כְּנַ֨עַן֙kənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
בַּ/דֶּ֔רֶךְbaderekə
on the journeypronH1870
away · because of · by · conversation ···
בְּ/ע֥וֹדbəʿwōd
at yetpronH5750
all life long · at all · besides · but ···
כִּבְרַתkibərat
a distance ofnounH3530
אֶ֖רֶץʾereṣ
landnounH776
common · earth · field · ground ···
לָ/בֹ֣אlābōʾ
to gopronH935
apply · attain · be · befall ···
אֶפְרָ֑תָהʾepərātāh
EphrathahnounH672
Ephratah
וָ/אֶקְבְּרֶ֤/הָwāʾeqəbərehā
and I buried herconjH6912
in any wise
שָּׁם֙šām
thereadvH8033
thence · there (-in · of · out) ···
בְּ/דֶ֣רֶךְbəderekə
on the journey ofpronH1870
away · because of · by · conversation ···
אֶפְרָ֔תʾepərāt
EphrathnounH672
Ephratah
הִ֖ואhiwʾ
thatprepH1931
as for her · him · it · the same ···
בֵּ֥יתbēyt
is Beth-nounH1035
לָֽחֶםlāḥem
-lehemnounH1035
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!