“And now thy two sons, Ephraim and Manasseh, which were born unto thee in the land of Egypt before I came unto thee into Egypt, are mine; as Reuben and Simeon, they shall be mine.”
Genesis 48:5 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:519 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֡הwəʿatāh
and nowconjH6258
now · straightway · this time · whereas
שְׁנֵֽיšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בָנֶי/ךָ֩bāneykā
sons yournounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
הַ/נּוֹלָדִ֨יםhanwōlādiym
who were bornparticleH3205
beget · birth · born · bring forth (children ···
לְ/ךָ֜ləkā
pron
בְּ/אֶ֣רֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֗יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
בֹּאִ֥/יbōʾiy
came IverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֶ֛י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
מִצְרַ֖יְמָ/הmiṣərayəmāh
Egypt towardsnounH4714
Egyptians · Mizraim
לִ/יliy
pron
הֵ֑םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
אֶפְרַ֨יִם֙ʾepərayim
EphraimnounH669
Ephraimites
וּ/מְנַשֶּׁ֔הwmənašeh
and ManassehconjH4519
כִּ/רְאוּבֵ֥ןkirəʾwbēn
like ReubenpronH7205
וְ/שִׁמְע֖וֹןwəšiməʿwōn
and SimeonconjH8095
יִֽהְיוּyihəyw
they will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לִֽ/יliy
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!