“Moreover I have given to thee one portion above thy brethren, which I took out of the hand of the Amorite with my sword and with my bow.”
Genesis 48:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:2213 words
HebrewMeaning
וַ/אֲנִ֞יwaʾăniy
and IconjH589
me · mine · myself · we ···
נָתַ֧תִּֽיnātatiy
I giveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לְ/ךָ֛ləkā
pron
שְׁכֶ֥םšəkem
a shouldernounH7926
consent · portion · shoulder
אַחַ֖דʾaḥad
oneadjH259
alike · alone · altogether · and ···
עַלʿal
overpronH5921
according to · after · against · among ···
אַחֶ֑י/ךָʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
לָקַ֨חְתִּי֙lāqaḥətiy
I tookverbH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
מִ/יַּ֣דmiyad
from the hand ofpronH3027
about · armholes · at · axletree ···
הָֽ/אֱמֹרִ֔יhāʾĕmōriy
the AmoritesparticleH567
בְּ/חַרְבִּ֖/יbəḥarəbiy
by sword mypronH2719
dagger · knife · mattock · sword ···
וּ/בְ/קַשְׁתִּֽ/יwbəqašətiy
and by bow myconjH7198
arch · arrow · -shot)
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!