“And Israel said unto Joseph, Behold, I die: but God shall be with you, and bring you again unto the land of your fathers.”
Genesis 48:21 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:2115 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
הִנֵּ֥הhinēh
here!particleH2009
lo · see
אָנֹכִ֖יʾānōkiy
IprepH595
me · which
מֵ֑תmēt
am about to dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/הָיָ֤הwəhāyāh
and he will beconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אֱלֹהִים֙ʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
עִמָּ/כֶ֔םʿimākem
with youpronH5973
against · and · as · before ···
וְ/הֵשִׁ֣יבwəhēšiyb
and he will bring backconjH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֶתְ/כֶ֔םʾetəkem
youparticleH853
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶ֖רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
אֲבֹתֵי/כֶֽםʾăbōtēykem
fathers yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.