Sign in
Genesis 48:15 — King James Version← Study notes

And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,


Genesis 48:15Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 48:1518 words
וַיְבָרֶךְwayəvāreḵəAnd kneel
אֶתʾet
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
וַיֹּאמַרwayōʾmarAnd say
הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God
אֲשֶׁרʾăšerWho
הִתְהַלְּכוּhitəhaləḵûWalk
אֲבֹתַיʾăvōtayFather
לְפָנָיוləp̄ānāywTo face
אַבְרָהָםʾavərāhāmAbraham
וְיִצְחָקwəyiṣəḥāqAnd Isaac
הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God
הָרֹעֶהhārōʿehThe tend
אֹתִיʾōtî
מֵעוֹדִיmēʿwōdîFrom iteration
עַדʿadAs far
הַיּוֹםhaywōmThe day
הַזֶּהhazehThe this
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיְבָרֶךְwayəvāreḵəAnd kneel
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
וַיֹּאמַרwayōʾmarAnd say
הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God
אֲשֶׁרʾăšerWho
הִתְהַלְּכוּhitəhaləḵûWalk
אֲבֹתַיʾăvōtayFather
לְפָנָיוləp̄ānāywTo face
אַבְרָהָםʾavərāhāmAbraham
וְיִצְחָקwəyiṣəḥāqAnd Isaac
הָאֱלֹהִיםhāʾĕlōhîmThe God
הָרֹעֶהhārōʿehThe tend
אֹתִיʾōtîdirect object marker (no translation)
מֵעוֹדִיmēʿwōdîFrom iteration
עַדʿadAs far
הַיּוֹםhaywōmThe day
הַזֶּהhazehThe this

Explore community notes on Genesis 48:15

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →