“And he blessed Joseph, and said, God, before whom my fathers Abraham and Isaac did walk, the God which fed me all my life long unto this day,”
Genesis 48:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:1518 words
HebrewMeaning
וַ/יְבָ֥רֶךְwayəbārekə
and he blessedconjH1288
abundantly · altogether · at all · bless ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
יוֹסֵ֖ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יֹּאמַ֑רwayōʾmar
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָֽ/אֱלֹהִ֡יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
אֲשֶׁר֩ʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
הִתְהַלְּכ֨וּhitəhaləkw
they walked aboutverbH1980
apace · behave · come · continually ···
אֲבֹתַ֤/יʾăbōtay
fathers mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/פָנָי/ו֙ləpānāyw
before himpronH6440
accept · against · anger · as ···
אַבְרָהָ֣םʾabərāhām
AbrahamnounH85
וְ/יִצְחָ֔קwəyiṣəḥāq
and IsaacconjH3327
הָֽ/אֱלֹהִים֙hāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
הָ/רֹעֶ֣הhārōʿeh
who shepherdedparticleH7462
break · keep company with · devour · eat up ···
אֹתִ֔/יʾōtiy
meparticleH853
מֵ/עוֹדִ֖/יmēʿwōdiy
from duration mypronH5750
all life long · at all · besides · but ···
עַדʿad
untilpronH5704
and · as · at · before ···
הַ/יּ֥וֹםhaywōm
the dayparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
הַ/זֶּֽהhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.