“And Israel said unto Joseph, I had not thought to see thy face: and, lo, God hath shewed me also thy seed.”
Genesis 48:11 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:1115 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
רְאֹ֥הrəʾōh
to seeverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פָנֶ֖י/ךָpāneykā
face yournounH6440
accept · against · anger · as ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
פִלָּ֑לְתִּיpilālətiy
I judgedverbH6419
judge · pray(-er · -ing) · make supplication
וְ/הִנֵּ֨הwəhinēh
and here!conjH2009
lo · see
הֶרְאָ֥הherəʾāh
he has shownverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֹתִ֛/יʾōtiy
meparticleH853
אֱלֹהִ֖יםʾĕlōhiym
GodnounH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
גַּ֥םgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זַרְעֶֽ/ךָzarəʿekā
offspring yournounH2233
carnally · fruitful · seed · sowing-time
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!