“Now the eyes of Israel were dim for age, so that he could not see. And he brought them near unto him; and he kissed them, and embraced them.”
Genesis 48:10 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:1014 words
HebrewMeaning
וְ/עֵינֵ֤יwəʿēynēy
and the eyes ofconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
יִשְׂרָאֵל֙yiśərāʾēl
IsraelnounH3478
כָּבְד֣וּkābədw
they were heavyverbH3513
more grievously afflict · boast · be chargeable · be dim ···
מִ/זֹּ֔קֶןmizōqen
from old agepronH2207
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יוּכַ֖לywkal
he was ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לִ/רְא֑וֹתlirəʾwōt
to seepronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וַ/יַּגֵּ֤שׁwayagēš
and he brought nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
אֹתָ/ם֙ʾōtām
themparticleH853
אֵלָ֔י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יִּשַּׁ֥קwayišaq
and he kissedconjH5401
rule · kiss · that touched
לָ/הֶ֖םlāhem
pron
וַ/יְחַבֵּ֥קwayəḥabēq
and he embracedconjH2263
fold
לָ/הֶֽםlāhem
pron
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!