“And it came to pass after these things, that one told Joseph, Behold, thy father is sick: and he took with him his two sons, Manasseh and Ephraim.”
Genesis 48:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 48:118 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִ֗יwayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
אַחֲרֵי֙ʾaḥărēy
afterpronH310
-ward) · again · at · away from ···
הַ/דְּבָרִ֣יםhadəbāriym
the thingsparticleH1697
advice · affair · answer · any such ···
הָ/אֵ֔לֶּהhāʾēleh
theseparticleH428
so · some · such · them ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and someone saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לְ/יוֹסֵ֔ףləywōsēp
to JosephpronH3130
הִנֵּ֥הhinēh
there!particleH2009
lo · see
אָבִ֖י/ךָʾābiykā
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
חֹלֶ֑הḥōleh
is sickverbH2470
diseased · grief · be grieved · grievous ···
וַ/יִּקַּ֞חwayiqaḥ
and he tookconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שְׁנֵ֤יšənēy
the twoadjH8147
couple · double · second · twain ···
בָנָי/ו֙bānāyw
sons hisnounH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
עִמּ֔/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מְנַשֶּׁ֖הmənašeh
ManassehnounH4519
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
אֶפְרָֽיִםʾepərāyim
EphraimnounH669
Ephraimites
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.