“And the time drew nigh that Israel must die: and he called his son Joseph, and said unto him, If now I have found grace in thy sight, put, I pray thee, thy hand under my thigh, and deal kindly and truly with me; bury me not, I pray thee, in Egypt:”
Genesis 47:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 47:2927 words
HebrewMeaning
וַ/יִּקְרְב֣וּwayiqərəbw
and they drew nearconjH7126
bring (forth · near) · come (near · nigh) ···
יְמֵֽיyəmēy
the days ofnounH3117
always · chronicals · continually · daily ···
יִשְׂרָאֵ֘לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
לָ/מוּת֒lāmwt
to diepronH4191
at all · crying · man · one) ···
וַ/יִּקְרָ֣אwayiqərāʾ
and he summonedconjH7121
that are bidden · call (for · forth · self ···
לִ/בְנ֣/וֹlibənwō
son hispronH1121
afflicted · ite · ed one · appointed to ···
לְ/יוֹסֵ֗ףləywōsēp
JosephpronH3130
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
ל/וֹ֙lwō
pron
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
נָ֨אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
מָצָ֤אתִיmāṣāʾtiy
I have foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
חֵן֙ḥēn
favornounH2580
grace · pleasant · precious · favoured
בְּ/עֵינֶ֔י/ךָbəʿēyneykā
in view yourpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
שִֽׂיםśiym
putverbH7760
any wise · bring · call · care ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
יָדְ/ךָ֖yādəkā
hand yournounH3027
about · armholes · at · axletree ···
תַּ֣חַתtaḥat
underpronH8478
beneath · flat · in · place ···
יְרֵכִ֑/יyərēkiy
thigh mynounH3409
body · shaft · side · thigh
וְ/עָשִׂ֤יתָwəʿāśiytā
and you will doconjH6213
advance · appoint · apt · be at ···
עִמָּדִ/י֙ʿimādiy
with mepronH5978
by · from · me · mine ···
חֶ֣סֶדḥesed
loyaltynounH2617
good deed(-liness · -ness) · kindly · kindness ···
וֶ/אֱמֶ֔תweʾĕmet
and faithfulnessconjH571
establishment · faithful · right · sure ···
אַלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
תִקְבְּרֵ֖/נִיtiqəbərēniy
you bury meverbH6912
in any wise
בְּ/מִצְרָֽיִםbəmiṣərāyim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.