“Only the land of the priests bought he not; for the priests had a portion assigned them of Pharaoh, and did eat their portion which Pharaoh gave them: wherefore they sold not their lands.”
Genesis 47:22 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 47:2223 words
HebrewMeaning
רַ֛קraq
onlyparticleH7535
even · except · howbeit howsoever · at the least ···
אַדְמַ֥תʾadəmat
the land ofnounH127
earth · ground · husband · land
הַ/כֹּהֲנִ֖יםhakōhăniym
the priestsparticleH3548
own · priest · prince · principal officer
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
קָנָ֑הqānāh
he boughtverbH7069
buy · teach to keep cattle · get · provoke to jealousy ···
כִּי֩kiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
חֹ֨קḥōq
an allowancenounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
לַ/כֹּהֲנִ֜יםlakōhăniym
belonged to the priestspronH3548
own · priest · prince · principal officer
מֵ/אֵ֣תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
פַּרְעֹ֗הparəʿōh
PharaohnounH6547
וְ/אָֽכְל֤וּwəʾākəlw
and they eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֻקָּ/ם֙ḥuqām
allowance theirnounH2706
bound · commandment · convenient · custom ···
אֲשֶׁ֨רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
נָתַ֤ןnātan
he gaveverbH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
פַּרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
עַלʿal
there-pronH5921
according to · after · against · among ···
כֵּ֕ןkēn
-foreparticleH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
מָכְר֖וּmākərw
they soldverbH4376
at all · -er · self)
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַדְמָתָֽ/םʾadəmātām
land theirnounH127
earth · ground · husband · land
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!