“And they brought their cattle unto Joseph: and Joseph gave them bread in exchange for horses, and for the flocks, and for the cattle of the herds, and for the asses: and he fed them with bread for all their cattle for that year.”
Genesis 47:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 47:1721 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבִ֣יאוּwayābiyʾw
and they broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
מִקְנֵי/הֶם֮miqənēyhem
livestock theirnounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹסֵף֒ywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יִּתֵּ֣ןwayitēn
and he gaveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/הֶם֩lāhem
pron
יוֹסֵ֨ףywōsēp
JosephnounH3130
לֶ֜חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בַּ/סּוּסִ֗יםbaswsiym
for the horsespronH5483
horse (-back · -hoof). Compare
וּ/בְ/מִקְנֵ֥הwbəmiqənēh
and for the livestock ofconjH4735
flock · herd · possession · purchase ···
הַ/צֹּ֛אןhaṣōʾn
the flocksparticleH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וּ/בְ/מִקְנֵ֥הwbəmiqənēh
and for the livestock ofconjH4735
flock · herd · possession · purchase ···
הַ/בָּקָ֖רhabāqār
the herdsparticleH1241
bull · calf · cow · great ···
וּ/בַ/חֲמֹרִ֑יםwbaḥămōriym
and for the donkeysconjH2543
וַ/יְנַהֲלֵ֤/םwayənahălēm
and he refreshed themconjH5095
feed · guide · lead (gently · on)
בַּ/לֶּ֨חֶם֙baleḥem
with foodpronH3899
eat · food · fruit · loaf ···
בְּ/כָלbəkāl
for allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
מִקְנֵ/הֶ֔םmiqənēhem
livestock theirnounH4735
flock · herd · possession · purchase ···
בַּ/שָּׁנָ֖הbašānāh
in the yearpronH8141
whole age · long · old
הַ/הִֽואhahiwʾ
thatparticleH1931
as for her · him · it · the same ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!