“And when money failed in the land of Egypt, and in the land of Canaan, all the Egyptians came unto Joseph, and said, Give us bread: for why should we die in thy presence? for the money faileth.”
Genesis 47:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 47:1521 words
HebrewMeaning
וַ/יִּתֹּ֣םwayitōm
and it was finishedconjH8552
cease · be clean ed · consume · have done ···
הַ/כֶּ֗סֶףhakesep
the moneyparticleH3701
price · silver
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַיִם֮miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/מֵ/אֶ֣רֶץwmēʾereṣ
and from the land ofconjH776
common · earth · field · ground ···
כְּנַעַן֒kənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
וַ/יָּבֹאוּ֩wayābōʾw
and they cameconjH935
apply · attain · be · befall ···
כָלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
מִצְרַ֨יִםmiṣərayim
EgyptnounH4713
of Egypt
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹסֵ֤ףywōsēp
JosephnounH3130
לֵ/אמֹר֙lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הָֽבָ/הhābāh
give !verbH3051
bring · come on · give · go ···
לָּ֣/נוּlānw
pron
לֶ֔חֶםleḥem
foodnounH3899
eat · food · fruit · loaf ···
וְ/לָ֥/מָּהwəlāmāh
and why?conjH4100
oft · ) · thing · what (end ···
נָמ֖וּתnāmwt
will we dieverbH4191
at all · crying · man · one) ···
נֶגְדֶּ֑/ךָnegədekā
before youpronH5048
against · aloof · far · from ···
כִּ֥יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
אָפֵ֖סʾāpēs
it has come to an endverbH656
brought to nought) · fail
כָּֽסֶףkāsep
moneynounH3701
price · silver
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!