“And Joseph gathered up all the money that was found in the land of Egypt, and in the land of Canaan, for the corn which they bought: and Joseph brought the money into Pharaoh’s house.”
Genesis 47:14 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 47:1420 words
HebrewMeaning
וַ/יְלַקֵּ֣טwayəlaqēṭ
and he gathered upconjH3950
glean
יוֹסֵ֗ףywōsēp
JosephnounH3130
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/כֶּ֨סֶף֙hakesep
the moneyparticleH3701
price · silver
הַ/נִּמְצָ֤אhaniməṣāʾ
which was foundparticleH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְ/אֶֽרֶץbəʾereṣ
in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֨יִם֙miṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וּ/בְ/אֶ֣רֶץwbəʾereṣ
and in the land ofconjH776
common · earth · field · ground ···
כְּנַ֔עַןkənaʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
בַּ/שֶּׁ֖בֶרbašeber
for the grainpronH7668
victuals
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
הֵ֣םhēm
theyprepH1992
like · (how · so) many (soever · more as) they ···
שֹׁבְרִ֑יםšōbəriym
were buying grainverbH7666
sell
וַ/יָּבֵ֥אwayābēʾ
and he broughtconjH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹסֵ֛ףywōsēp
JosephnounH3130
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הַ/כֶּ֖סֶףhakesep
the moneyparticleH3701
price · silver
בֵּ֥יתָ/הbēytāh
the house of towardsnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
פַרְעֹֽהparəʿōh
PharaohnounH6547
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!