“Then Joseph came and told Pharaoh, and said, My father and my brethren, and their flocks, and their herds, and all that they have, are come out of the land of Canaan; and, behold, they are in the land of Goshen.”
Genesis 47:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 47:118 words
HebrewMeaning
וַ/יָּבֹ֣אwayābōʾ
and he wentconjH935
apply · attain · be · befall ···
יוֹסֵף֮ywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יַּגֵּ֣דwayagēd
and he toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/פַרְעֹה֒ləparəʿōh
to PharaohpronH6547
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אָבִ֨/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אַחַ֜/יwəʾaḥay
and brothers myconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וְ/צֹאנָ֤/םwəṣōʾnām
and flocks theirconjH6629
flock · lamb · sheep(-cote · -fold ···
וּ/בְקָרָ/ם֙wbəqārām
and herds theirconjH1241
bull · calf · cow · great ···
וְ/כָלwəkāl
and allconjH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
לָ/הֶ֔םlāhem
pron
בָּ֖אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
וְ/הִנָּ֖/םwəhinām
and there theyconjH2005
if · lo · though
בְּ/אֶ֥רֶץbəʾereṣ
are in the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
גֹּֽשֶׁןgōšen
GoshennounH1657
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!