“And Joseph made ready his chariot, and went up to meet Israel his father, to Goshen, and presented himself unto him; and he fell on his neck, and wept on his neck a good while.”
Genesis 46:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 46:2917 words
HebrewMeaning
וַ/יֶּאְסֹ֤רwayeʾəsōr
and he harnessedconjH631
fast · gird · harness · hold ···
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
מֶרְכַּבְתּ֔/וֹmerəkabətwō
chariot hisnounH4818
וַ/יַּ֛עַלwayaʿal
and he went upconjH5927
ascend up · at once · break · bring ···
לִ/קְרַֽאתliqəraʾt
helppronH7125
against · meet · seek · to ···
יִשְׂרָאֵ֥לyiśərāʾēl
IsraelnounH3478
אָבִ֖י/וʾābiyw
father hisnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
גֹּ֑שְׁנָ/הgōšənāh
Goshen towardsnounH1657
וַ/יֵּרָ֣אwayērāʾ
and he presented himselfconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יִּפֹּל֙wayipōl
and he fellconjH5307
cast (down · self · out) · cease ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צַוָּארָ֔י/וṣawāʾrāyw
neck hisnounH6677
וַ/יֵּ֥בְךְּwayēbəkə
and he weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
עַלʿal
onpronH5921
according to · after · against · among ···
צַוָּארָ֖י/וṣawāʾrāyw
neck hisnounH6677
עֽוֹדʿwōd
stilladvH5750
all life long · at all · besides · but ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!