“So now it was not you that sent me hither, but God: and he hath made me a father to Pharaoh, and lord of all his house, and a ruler throughout all the land of Egypt.”
Genesis 45:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:818 words
HebrewMeaning
וְ/עַתָּ֗הwəʿatāh
and thereforeconjH6258
now · straightway · this time · whereas
לֹֽאlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
אַתֶּ֞םʾatem
youprepH859
thou · ye · you
שְׁלַחְתֶּ֤םšəlaḥətem
you sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֹתִ/י֙ʾōtiy
meparticleH853
הֵ֔נָּהhēnāh
hitheradvH2008
hither · now · on this side · since ···
כִּ֖יkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
הָ/אֱלֹהִ֑יםhāʾĕlōhiym
GodparticleH430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
וַ/יְשִׂימֵ֨/נִֽיwayəśiymēniy
and he has appointed meconjH7760
any wise · bring · call · care ···
לְ/אָ֜בləʾāb
to a fatherpronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
לְ/פַרְעֹ֗הləparəʿōh
of PharaohpronH6547
וּ/לְ/אָדוֹן֙wləʾādwōn
and to lordconjH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לְ/כָלləkāl
of allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
בֵּית֔/וֹbēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/מֹשֵׁ֖לwmōšēl
and rulerconjH4910
make to have) dominion · governor · indeed · reign ···
בְּ/כָלbəkāl
over allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶ֥רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרָֽיִםmiṣərāyim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!