Bible › Genesis › Chapter 45 › Verse 5 › Interlinear “Now therefore be not grieved, nor angry with yourselves, that ye sold me hither: for God did send me before you to preserve life.”
Genesis 45:5 — Hebrew Interlinear Hebrew · Genesis 45:5 15 words
Hebrew Meaning
וְ/עַתָּ֣ה wəʿatāh
and now conj H6258
now · straightway · this time · whereas
אַל ʾal
may not particle H408
neither · never · no · nor ···
תֵּעָ֣צְב֗וּ tēʿāṣəbw
you be grieved verb H6087
grieve · hurt · make · be sorry ···
וְ/אַל wəʾal
and may not conj H408
neither · never · no · nor ···
יִ֨חַר֙ yiḥar
it burn verb H2734
burn · be displeased · earnestly · fret self ···
בְּ/עֵ֣ינֵי/כֶ֔ם bəʿēynēykem
in view your pron H5869
outward appearance · before · think best · colour ···
כִּֽי kiy
that conj H3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
מְכַרְתֶּ֥ם məkarətem
you sold verb H4376
at all · -er · self)
הֵ֑נָּה hēnāh
hither adv H2008
hither · now · on this side · since ···
כִּ֣י kiy
for conj H3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לְ/מִֽחְיָ֔ה ləmiḥəyāh
for preservation of life pron H4241
quick · recover selves · reviving · sustenance ···
שְׁלָחַ֥/נִי šəlāḥaniy
he sent me verb H7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֱלֹהִ֖ים ʾĕlōhiym
God noun H430
exceeding · God (-dess · -ly) · great ···
לִ/פְנֵי/כֶֽם lipənēykem
before you pron H6440
accept · against · anger · as ···
ℹ Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
Sign in to write a note on this verse...
Top New Old