“And Joseph said unto his brethren, Come near to me, I pray you. And they came near. And he said, I am Joseph your brother, whom ye sold into Egypt.”
Genesis 45:4 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:416 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֨אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
יוֹסֵ֧ףywōsēp
JosephnounH3130
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אֶחָ֛י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
גְּשׁוּgəšw
draw nearverbH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
נָ֥אnāʾ
pleaseparticleH4994
go to · now · oh
אֵלַ֖/יʾēlay
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יִּגָּ֑שׁוּwayigāšw
and they drew nearconjH5066
bring (forth · hither · near) · come (hither ···
וַ/יֹּ֗אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲנִי֙ʾăniy
IprepH589
me · mine · myself · we ···
יוֹסֵ֣ףywōsēp
am JosephnounH3130
אֲחִי/כֶ֔םʾăḥiykem
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אֲשֶׁרʾăšer
whomparticleH834
after · alike · because · every ···
מְכַרְתֶּ֥םməkarətem
you soldverbH4376
at all · -er · self)
אֹתִ֖/יʾōtiy
meparticleH853
מִצְרָֽיְמָ/הmiṣərāyəmāh
Egypt towardsnounH4714
Egyptians · Mizraim
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!