Sign in
Genesis 45:27 — King James Version← Study notes

And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:


Genesis 45:27Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 45:2721 words
HebrewMeaning
וַ/יְדַבְּר֣וּwayədabərw
and they spokeconjH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֵלָ֗י/וʾēlāyw
to himpronH413
according to · after · against · among ···
אֵ֣תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
דִּבְרֵ֤יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
יוֹסֵף֙ywōsēp
JosephnounH3130
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
דִּבֶּ֣רdiber
he had spokenverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
וַ/יַּרְא֙wayarəʾ
and he sawconjH7200
appear · approve · behold · certainly ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
הָ֣/עֲגָל֔וֹתhāʿăgālwōt
the cartsparticleH5699
chariot · wagon
אֲשֶׁרʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
שָׁלַ֥חšālaḥ
he had sentverbH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
יוֹסֵ֖ףywōsēp
JosephnounH3130
לָ/שֵׂ֣אתlāśēʾt
to carrypronH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
אֹת֑/וֹʾōtwō
himparticleH853
וַ/תְּחִ֕יwatəḥiy
and it livedconjH2421
make) alive · certainly · give life · (let ···
ר֖וּחַrwḥa
the spirit ofnounH7307
anger · blast · breath · cool ···
יַעֲקֹ֥בyaʿăqōb
JacobnounH3290
אֲבִי/הֶֽםʾăbiyhem
father theirnounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!