Sign in
Genesis 45:27 — King James Version← Study notes

And they told him all the words of Joseph, which he had said unto them: and when he saw the wagons which Joseph had sent to carry him, the spirit of Jacob their father revived:


Genesis 45:27Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 45:2721 words
וַיְדַבְּרוּwayədabərûAnd arrange
אֵלָיוʾēlāywNear
אֵתʾēt
כָּלkālWhole
דִּבְרֵיdivərêWord
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
אֲשֶׁרʾăšerWho
דִּבֶּרdiberArrange
אֲלֵהֶםʾălēhemNear
וַיַּרְאwayarəʾAnd see
אֶתʾet
הָעֲגָלוֹתhāʿăgālwōtThe revolving
אֲשֶׁרʾăšerWho
שָׁלַחšālaḥSend
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
לָשֵׂאתlāśēʾtTo lift
אֹתוֹʾōtwō
וַתְּחִיwatəḥîAnd live
רוּחַrûḥaWind
יַעֲקֹבyaʿăqōvJacob
אֲבִיהֶםʾăvîhemFather
Words read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וַיְדַבְּרוּwayədabərûAnd arrange
אֵלָיוʾēlāywNear
אֵתʾētdirect object marker (no translation)
כָּלkālWhole
דִּבְרֵיdivərêWord
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
אֲשֶׁרʾăšerWho
דִּבֶּרdiberArrange
אֲלֵהֶםʾălēhemNear
וַיַּרְאwayarəʾAnd see
אֶתʾetdirect object marker (no translation)
הָעֲגָלוֹתhāʿăgālwōtThe revolving
אֲשֶׁרʾăšerWho
שָׁלַחšālaḥSend
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
לָשֵׂאתlāśēʾtTo lift
אֹתוֹʾōtwōdirect object marker (no translation)
וַתְּחִיwatəḥîAnd live
רוּחַrûḥaWind
יַעֲקֹבyaʿăqōvJacob
אֲבִיהֶםʾăvîhemFather

Explore community notes on Genesis 45:27

Study summaries, cross-references, and discussion

Open verse →