“So he sent his brethren away, and they departed: and he said unto them, See that ye fall not out by the way.”
Genesis 45:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:249 words
HebrewMeaning
וַ/יְשַׁלַּ֥חwayəšalaḥ
and he sent offconjH7971
any wise · bring · cast (away · out) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֶחָ֖י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יֵּלֵ֑כוּwayēlēkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
וַ/יֹּ֣אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֲלֵ/הֶ֔םʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
אַֽלʾal
may notparticleH408
neither · never · no · nor ···
תִּרְגְּז֖וּtirəgəzw
you stir upverbH7264
stand in awe · disquiet · fall out · fret ···
בַּ/דָּֽרֶךְbadārekə
on the waypronH1870
away · because of · by · conversation ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!