Genesis 45:23 — King James Version← Study notes

“And to his father he sent after this manner; ten asses laden with the good things of Egypt, and ten she asses laden with corn and bread and meat for his father by the way.”

Genesis 45:23 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 45:2316 words

HebrewMeaning

וּ/לְ/אָבִ֞י/וwləʾābiyw

and to father hisconjH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

שָׁלַ֤חšālaḥ

he sentverbH7971

any wise · bring · cast (away · out) ···

כְּ/זֹאת֙kəzōʾt

according to thispronH2063

-with) · it · likewise · the one (other ···

עֲשָׂרָ֣הʿăśārāh

tenadjH6235

(fif- · seven-) teen

חֲמֹרִ֔יםḥămōriym

donkeysnounH2543

נֹשְׂאִ֖יםnōśəʾiym

carryingverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

מִ/טּ֣וּבmiṭwb

some of the good things ofpronH2898

gladness · good(-ness · thing · -s) ···

מִצְרָ֑יִםmiṣərāyim

EgyptnounH4714

Egyptians · Mizraim

וְ/עֶ֣שֶׂרwəʿeśer

and tenconjH6235

(fif- · seven-) teen

אֲתֹנֹ֡תʾătōnōt

female donkeysnounH860

נֹֽ֠שְׂאֹתnōśəʾōt

carryingverbH5375

advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···

בָּ֣רbār

grainnounH1250

wheat

וָ/לֶ֧חֶםwāleḥem

and foodconjH3899

eat · food · fruit · loaf ···

וּ/מָז֛וֹןwmāzwōn

and foodconjH4202

victual

לְ/אָבִ֖י/וləʾābiyw

for father hispronH1

father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'

לַ/דָּֽרֶךְladārekə

for the journeypronH1870

away · because of · by · conversation ···

ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

COMMUNITY REFLECTIONS

Publish a note on this verse

No notes on this verse yet. Be the first to write one!