“And take your father and your households, and come unto me: and I will give you the good of the land of Egypt, and ye shall eat the fat of the land.”
Genesis 45:18 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:1817 words
HebrewMeaning
וּ/קְח֧וּwqəḥw
and fetchconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲבִי/כֶ֛םʾăbiykem
father yournounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וְ/אֶתwəʾet
andconjH853
בָּתֵּי/כֶ֖םbātēykem
households yournounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
וּ/בֹ֣אוּwbōʾw
and comeconjH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלָ֑/יʾēlāy
to mepronH413
according to · after · against · among ···
וְ/אֶתְּנָ֣הwəʾetənāh
so let me giveconjH5414
apply · appoint · ascribe · assign ···
לָ/כֶ֗םlākem
pron
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
טוּב֙ṭwb
the good things ofnounH2898
gladness · good(-ness · thing · -s) ···
אֶ֣רֶץʾereṣ
the land ofnounH776
common · earth · field · ground ···
מִצְרַ֔יִםmiṣərayim
EgyptnounH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אִכְל֖וּwəʾikəlw
and eatconjH398
at all · consume · devour(-er · up) ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
חֵ֥לֶבḥēleb
the fat ofnounH2459
best · finest · grease · marrow
הָ/אָֽרֶץhāʾāreṣ
the landparticleH776
common · earth · field · ground ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!