“And Pharaoh said unto Joseph, Say unto thy brethren, This do ye; lade your beasts, and go, get you unto the land of Canaan;”
Genesis 45:17 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:1716 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
אֱמֹ֥רʾĕmōr
sayverbH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
אַחֶ֖י/ךָʾaḥeykā
brothers yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
זֹ֣אתzōʾt
thisprepH2063
-with) · it · likewise · the one (other ···
עֲשׂ֑וּʿăśw
doverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
טַֽעֲנוּ֙ṭaʿănw
loadverbH2943
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
בְּעִ֣ירְ/כֶ֔םbəʿiyrəkem
animals yournounH1165
cattle
וּ/לְכוּwləkw
awayconjH3212
again · bear · bring · carry ···
בֹ֖אוּbōʾw
goverbH935
apply · attain · be · befall ···
אַ֥רְצָ/הʾarəṣāh
the land of towardsnounH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָֽעַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!