“And the fame thereof was heard in Pharaoh’s house, saying, Joseph’s brethren are come: and it pleased Pharaoh well, and his servants.”
Genesis 45:16 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:1613 words
HebrewMeaning
וְ/הַ/קֹּ֣לwəhaqōl
and the soundconjH6963
aloud · crackling · cry · fame ···
נִשְׁמַ֗עnišəmaʿ
it was heardverbH8085
attentively · carefully · certainly · consent ···
בֵּ֤יתbēyt
the house ofnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
פַּרְעֹה֙parəʿōh
PharaohnounH6547
לֵ/אמֹ֔רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
בָּ֖אוּbāʾw
they have comeverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֲחֵ֣יʾăḥēy
the brothers ofnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
יוֹסֵ֑ףywōsēp
JosephnounH3130
וַ/יִּיטַב֙wayiyṭab
and it was goodconjH3190
amend · use aright · benefit · be better ···
בְּ/עֵינֵ֣יbəʿēynēy
in the eyes ofpronH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
פַרְעֹ֔הparəʿōh
PharaohnounH6547
וּ/בְ/עֵינֵ֖יwbəʿēynēy
and in the eyes ofconjH5869
outward appearance · before · think best · colour ···
עֲבָדָֽי/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!