“Moreover he kissed all his brethren, and wept upon them: and after that his brethren talked with him.”
Genesis 45:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:1510 words
HebrewMeaning
וַ/יְנַשֵּׁ֥קwayənašēq
and he kissedconjH5401
rule · kiss · that touched
לְ/כָלləkāl
allpronH3605
) · altogether · any · enough ···
אֶחָ֖י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
וַ/יֵּ֣בְךְּwayēbəkə
and he weptconjH1058
at all · complain · make lamentation · more ···
עֲלֵי/הֶ֑םʿălēyhem
over thempronH5921
according to · after · against · among ···
וְ/אַ֣חֲרֵיwəʾaḥărēy
and afterconjH310
-ward) · again · at · away from ···
כֵ֔ןkēn
thusadvH3651
after that (this · -wards) · as... as · asmuch as yet ···
דִּבְּר֥וּdibərw
they spokeverbH1696
appoint · bid · command · commune ···
אֶחָ֖י/וʾeḥāyw
brothers hisnounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
אִתּֽ/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.