“And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.”
Genesis 45:13 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:1315 words
HebrewMeaning
וְ/הִגַּדְתֶּ֣םwəhigadətem
and you will tellconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
לְ/אָבִ֗/יləʾābiy
to father mypronH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
כְּבוֹדִ/י֙kəbwōdiy
honor mynounH3519
glory · honour
בְּ/מִצְרַ֔יִםbəmiṣərayim
in EgyptpronH4714
Egyptians · Mizraim
וְ/אֵ֖תwəʾēt
andconjH853
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
thatparticleH834
after · alike · because · every ···
רְאִיתֶ֑םrəʾiytem
you sawverbH7200
appear · approve · behold · certainly ···
וּ/מִֽהַרְתֶּ֛םwmiharətem
and you will hurryconjH4116
fearful · (cause to make · in · make) haste(-n ···
וְ/הוֹרַדְתֶּ֥םwəhwōradətem
and you will bring downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אָבִ֖/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
הֵֽנָּהhēnāh
hitheradvH2008
hither · now · on this side · since ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!