Genesis 45:13 — King James Version← Study notes

“And ye shall tell my father of all my glory in Egypt, and of all that ye have seen; and ye shall haste and bring down my father hither.”

Genesis 45:13 — Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 45:1315 words

וְהִגַּדְתֶּםwəhigadətemAnd front

לְאָבִיləʾāvîTo father

אֶתʾet—

כָּלkālWhole

כְּבוֹדִיkəvwōdîWeight

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

וְאֵתwəʾēt—

כָּלkālWhole

אֲשֶׁרʾăšerWho

רְאִיתֶםrəʾîtemSee

וּמִהַרְתֶּםûmiharətemAnd be liquid

וְהוֹרַדְתֶּםwəhwōradətemAnd descend

אֶתʾet—

אָבִיʾāvîFather

הֵנָּהhēnāhHither

ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.

Word-by-word meanings

וְהִגַּדְתֶּםwəhigadətemAnd front

לְאָבִיləʾāvîTo father

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

כְּבוֹדִיkəvwōdîWeight

בְּמִצְרַיִםbəmiṣərayimIn Mitsrajim

וְאֵתwəʾētdirect object marker (no translation)

כָּלkālWhole

אֲשֶׁרʾăšerWho

רְאִיתֶםrəʾîtemSee

וּמִהַרְתֶּםûmiharətemAnd be liquid

וְהוֹרַדְתֶּםwəhwōradətemAnd descend

אֶתʾetdirect object marker (no translation)

אָבִיʾāvîFather

הֵנָּהhēnāhHither

Explore community notes on Genesis 45:13

Study summaries, cross-references, and discussion