Genesis 45:1 — King James Version← Study notes
“Then Joseph could not refrain himself before all them that stood by him; and he cried, Cause every man to go out from me. And there stood no man with him, while Joseph made himself known unto his brethren.”
Genesis 45:1 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 45:120 words
וְלֹאwəlōʾAnd not
יָכֹלyāḵōlBe able
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
לְהִתְאַפֵּקləhitəʾapēqTo contain
לְכֹלləḵōlTo whole
הַנִּצָּבִיםhaniṣāvîmThe station
עָלָיוʿālāywAbove
וַיִּקְרָאwayiqərāʾAnd call out to
הוֹצִיאוּhwōṣîʾûGo
כָלḵālWhole
אִישׁʾîšMan
מֵעָלָיmēʿālāyFrom above
וְלֹאwəlōʾAnd not
עָמַדʿāmadStand
אִישׁʾîšMan
אִתּוֹʾitwōNearness
בְּהִתְוַדַּעbəhitəwadaʿIn know
יוֹסֵףywōsēp̄Joseph
אֶלʾelNear
אֶחָיוʾeḥāywBrother
ℹWords read right to left. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
Word-by-word meanings
Explore community notes on Genesis 45:1
Study summaries, cross-references, and discussion