“With whomsoever of thy servants it be found, both let him die, and we also will be my lord’s bondmen.”
Genesis 44:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:910 words
HebrewMeaning
אֲשֶׁ֨רʾăšer
anyone whomparticleH834
after · alike · because · every ···
יִמָּצֵ֥אyimāṣēʾ
it is foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
אִתּ֛/וֹʾitwō
with himpronH854
among · before · by · for ···
מֵ/עֲבָדֶ֖י/ךָmēʿăbādeykā
of servants yourpronH5650
bondage · servant · servant
וָ/מֵ֑תwāmēt
and he will dieconjH4191
at all · crying · man · one) ···
וְ/גַםwəgam
and alsoconjH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֲנַ֕חְנוּʾănaḥənw
weprepH587
us · we
נִֽהְיֶ֥הnihəyeh
we will belongverbH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
לַֽ/אדֹנִ֖/יlaʾdōniy
to lord mypronH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
לַ/עֲבָדִֽיםlaʿăbādiym
to slavespronH5650
bondage · servant · servant
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!