“Behold, the money, which we found in our sacks’ mouths, we brought again unto thee out of the land of Canaan: how then should we steal out of thy lord’s house silver or gold?”
Genesis 44:8 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:817 words
HebrewMeaning
הֵ֣ןhēn
here!particleH2005
if · lo · though
כֶּ֗סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
אֲשֶׁ֤רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
מָצָ֨אנוּ֙māṣāʾnw
we foundverbH4672
be able · being · catch · certainly ···
בְּ/פִ֣יbəpiy
in the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אַמְתְּחֹתֵ֔י/נוּʾamətəḥōtēynw
sacks ournounH572
הֱשִׁיבֹ֥נוּhĕšiybōnw
we brought backverbH7725
build · circumcise · dig · do anything ···
אֵלֶ֖י/ךָʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
מֵ/אֶ֣רֶץmēʾereṣ
from the land ofpronH776
common · earth · field · ground ···
כְּנָ֑עַןkənāʿan
CanaannounH3667
merchant · traffick
וְ/אֵ֗יךְwəʾēykə
and how?conjH349
what
נִגְנֹב֙nigənōb
will we stealverbH1589
indeed · secretly bring · steal · get by stealth
מִ/בֵּ֣יתmibēyt
from the house ofpronH1004
daughter · door · dungeon · family ···
אֲדֹנֶ֔י/ךָʾădōneykā
master yournounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
כֶּ֖סֶףkesep
silvernounH3701
price · silver
א֥וֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
זָהָֽבzāhāb
goldnounH2091
fair weather
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!