“And if ye take this also from me, and mischief befall him, ye shall bring down my gray hairs with sorrow to the grave.”
Genesis 44:29 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:2913 words
HebrewMeaning
וּ/לְקַחְתֶּ֧םwləqaḥətem
and you will takeconjH3947
bring · buy · carry away · drawn ···
גַּםgam
alsoparticleH1571
alike · also · as · both ...and ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
זֶ֛הzeh
this oneprepH2088
hence · here · it · now ···
מֵ/עִ֥םmēʿim
from withpronH5973
against · and · as · before ···
פָּנַ֖/יpānay
presence mynounH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/קָרָ֣/הוּwəqārāhw
and it will happen to himconjH7136
lay beams · befall · bring · come ···
אָס֑וֹןʾāswōn
harmnounH611
וְ/הֽוֹרַדְתֶּ֧םwəhwōradətem
and you will cause to go downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
שֵׂיבָתִ֛/יśēybātiy
gray hair mynounH7872
-y) hairs (head · -ed) · old age
בְּ/רָעָ֖הbərāʿāh
in calamitypronH7451
affliction · bad · calamity · displease ···
שְׁאֹֽלָ/הšəʾōlāh
Sheol towardsnounH7585
hell · pit
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!