“And we said, We cannot go down: if our youngest brother be with us, then will we go down: for we may not see the man’s face, except our youngest brother be with us.”
Genesis 44:26 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:2620 words
HebrewMeaning
וַ/נֹּ֕אמֶרwanōʾmer
and we saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נוּכַ֖לnwkal
we are ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לָ/רֶ֑דֶתlāredet
to go downpronH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
יֵשׁ֩yēš
thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
אָחִ֨י/נוּʾāḥiynw
is brother ournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/קָּטֹ֤ןhaqāṭōn
youngparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
אִתָּ֨/נוּ֙ʾitānw
with uspronH854
among · before · by · for ···
וְ/יָרַ֔דְנוּwəyāradənw
and we will go downconjH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
כִּיkiy
forconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
לֹ֣אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
נוּכַ֗לnwkal
we will be ableverbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
לִ/רְאוֹת֙lirəʾwōt
to seepronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פְּנֵ֣יpənēy
the face ofnounH6440
accept · against · anger · as ···
הָ/אִ֔ישׁhāʾiyš
the manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
וְ/אָחִ֥י/נוּwəʾāḥiynw
and brother ourconjH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/קָּטֹ֖ןhaqāṭōn
youngparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
אֵינֶ֥/נּוּʾēynenw
not heparticleH369
except · fail · less · be gone ···
אִתָּֽ/נוּʾitānw
is with uspronH854
among · before · by · for ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!