“And it came to pass when we came up unto thy servant my father, we told him the words of my lord.”
Genesis 44:24 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:2411 words
HebrewMeaning
וַ/יְהִי֙wayəhiy
and it wasconjH1961
altogether · be · accomplished · committed ···
כִּ֣יkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
עָלִ֔ינוּʿāliynw
we went upverbH5927
ascend up · at once · break · bring ···
אֶֽלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עַבְדְּ/ךָ֖ʿabədəkā
servant yournounH5650
bondage · servant · servant
אָבִ֑/יʾābiy
father mynounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
וַ/נַּ֨גֶּדwanaged
and we toldconjH5046
certainly · certify · declare · denounce ···
ל֔/וֹlwō
pron
אֵ֖תʾēt
(as such unrepresented in English)particleH853
דִּבְרֵ֥יdibərēy
the words ofnounH1697
advice · affair · answer · any such ···
אֲדֹנִֽ/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!