“And thou saidst unto thy servants, Except your youngest brother come down with you, ye shall see my face no more.”
Genesis 44:23 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:2313 words
HebrewMeaning
וַ/תֹּ֨אמֶר֙watōʾmer
and you saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
אֶלʾel
topronH413
according to · after · against · among ···
עֲבָדֶ֔י/ךָʿăbādeykā
servants yournounH5650
bondage · servant · servant
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יֵרֵ֛דyērēd
he will come downverbH3381
abundantly · carry down · cast down · come down ···
אֲחִי/כֶ֥םʾăḥiykem
brother yournounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
הַ/קָּטֹ֖ןhaqāṭōn
youngparticleH6996
less · little · small(-est · one ···
אִתְּ/כֶ֑םʾitəkem
with youpronH854
among · before · by · for ···
לֹ֥אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
תֹסִפ֖וּ/ןtōsipwn
you will repeat !verbH3254
again · any more · cease · come more ···
לִ/רְא֥וֹתlirəʾwōt
to seepronH7200
appear · approve · behold · certainly ···
פָּנָֽ/יpānāy
face mynounH6440
accept · against · anger · as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!