“My lord asked his servants, saying, Have ye a father, or a brother?”
Genesis 44:19 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:1910 words
HebrewMeaning
אֲדֹנִ֣/יʾădōniy
lord mynounH113
master · owner. Compare also names beginning with 'Adoni-'
שָׁאַ֔לšāʾal
he askedverbH7592
on) · beg · borrow · lay to charge ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
עֲבָדָ֖י/וʿăbādāyw
servants hisnounH5650
bondage · servant · servant
לֵ/אמֹ֑רlēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
הֲ/יֵשׁhăyēš
¿ does thereparticleH3426
(he · it · shall · there ···
לָ/כֶ֥םlākem
pron
אָ֖בʾāb
a fathernounH1
father · patrimony · principal. Compare names in 'Abi-'
אוֹʾwō
orconjH176
and · either · if · at the least ···
אָֽחʾāḥ
a brothernounH251
brother; kindred · like · other. Compare also the proper names beginning with 'Ah-' or 'Ahi-'
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!