“And Joseph said unto them, What deed is this that ye have done? wot ye not that such a man as I can certainly divine?”
Genesis 44:15 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 44:1516 words
HebrewMeaning
וַ/יֹּ֤אמֶרwayōʾmer
and he saidconjH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
לָ/הֶם֙lāhem
pron
יוֹסֵ֔ףywōsēp
JosephnounH3130
מָֽהmāh
what?particleH4100
oft · ) · thing · what (end ···
הַ/מַּעֲשֶׂ֥הhamaʿăśeh
is the deedparticleH4639
art · bakemeat · business · deed ···
הַ/זֶּ֖הhazeh
thisparticleH2088
hence · here · it · now ···
אֲשֶׁ֣רʾăšer
whichparticleH834
after · alike · because · every ···
עֲשִׂיתֶ֑םʿăśiytem
you have doneverbH6213
advance · appoint · apt · be at ···
הֲ/ל֣וֹאhălwōʾ
¿ notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
יְדַעְתֶּ֔םyədaʿətem
do you knowverbH3045
acquaintance · advise · answer · appoint ···
כִּֽיkiy
thatconjH3588
+ (forasmuch · inasmuch · where-) as · assured ···
נַחֵ֧שׁnaḥēš
indeedverbH5172
certainly · enchanter · enchantment · learn by experience ···
יְנַחֵ֛שׁyənaḥēš
he practices divinationverbH5172
certainly · enchanter · enchantment · learn by experience ···
אִ֖ישׁʾiyš
a mannounH376
another · any · a certain · champion ···
אֲשֶׁ֥רʾăšer
whoparticleH834
after · alike · because · every ···
כָּמֹֽ/נִיkāmōniy
is like mepronH3644
as (it were · well as) · in comparison of · like (as ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!