Sign in
Genesis 44:1 — King James Version← Study notes

And he commanded the steward of his house, saying, Fill the men’s sacks with food, as much as they can carry, and put every man’s money in his sack’s mouth.


Genesis 44:1Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 44:119 words
HebrewMeaning
וַ/יְצַ֞וwayəṣaw
and he commandedconjH6680
bid · charge · (give a · give in ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אֲשֶׁ֣רʾăšer
the one whoparticleH834
after · alike · because · every ···
עַלʿal
was overpronH5921
according to · after · against · among ···
בֵּית/וֹ֮bēytwō
household hisnounH1004
daughter · door · dungeon · family ···
לֵ/אמֹר֒lēʾmōr
sayingpronH559
appoint · avouch · bid · boast self ···
מַלֵּ֞אmalēʾ
fillverbH4390
confirm · consecrate · be at an end · be expired ···
אֶתʾet
(as such unrepresented in English)particleH853
אַמְתְּחֹ֤תʾamətəḥōt
the sacks ofnounH572
הָֽ/אֲנָשִׁים֙hāʾănāšiym
each manparticleH376
another · any · a certain · champion ···
אֹ֔כֶלʾōkel
foodnounH400
food · meal · meat · prey ···
כַּ/אֲשֶׁ֥רkaʾăšer
just aspronH834
after · alike · because · every ···
יוּכְל֖וּ/ןywkəlwn
they are able !verbH3201
any at all · attain · can (away with · ) ···
שְׂאֵ֑תśəʾēt
to carryverbH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
וְ/שִׂ֥יםwəśiym
and putconjH7760
any wise · bring · call · care ···
כֶּֽסֶףkesep
the silver ofnounH3701
price · silver
אִ֖ישׁʾiyš
mannounH376
another · any · a certain · champion ···
בְּ/פִ֥יbəpiy
in the mouth ofpronH6310
-ing to) · after · appointment · assent ···
אַמְתַּחְתּֽ/וֹʾamətaḥətwō
sack hisnounH572
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!