“I will be surety for him; of my hand shalt thou require him: if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever:”
Genesis 43:9 — Hebrew Interlinear
Hebrew · Genesis 43:914 words
HebrewMeaning
אָֽנֹכִי֙ʾānōkiy
IprepH595
me · which
אֶֽעֶרְבֶ֔/נּוּʾeʿerəbenw
I will stand surety for himverbH6148
meddle · mingle · mortgage · occupy ···
מִ/יָּדִ֖/יmiyādiy
from hand mypronH3027
about · armholes · at · axletree ···
תְּבַקְשֶׁ֑/נּוּtəbaqəšenw
you will require himverbH1245
beg · beseech · desire · enquire ···
אִםʾim
ifconjH518
can- · doubtless · if · that) ···
לֹ֨אlōʾ
notparticleH3808
before · or else · except · ig ···
הֲבִיאֹתִ֤י/וhăbiyʾōtiyw
I have brought himverbH935
apply · attain · be · befall ···
אֵלֶ֨י/ךָ֙ʾēleykā
to youpronH413
according to · after · against · among ···
וְ/הִצַּגְתִּ֣י/וwəhiṣagətiyw
and I will set himconjH3322
leave · make · present · put ···
לְ/פָנֶ֔י/ךָləpāneykā
before youpronH6440
accept · against · anger · as ···
וְ/חָטָ֥אתִֽיwəḥāṭāʾtiy
and I will be culpableconjH2398
cleanse · commit · by fault · harm he hath done ···
לְ/ךָ֖ləkā
pron
כָּלkāl
allnounH3605
) · altogether · any · enough ···
הַ/יָּמִֽיםhayāmiym
the daysparticleH3117
always · chronicals · continually · daily ···
ℹWords are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!