Sign in
Genesis 43:34 — King James Version← Study notes

And he took and sent messes unto them from before him: but Benjamin’s mess was five times so much as any of theirs. And they drank, and were merry with him.


Genesis 43:34Hebrew Interlinear

Hebrew · Genesis 43:3415 words
HebrewMeaning
וַ/יִּשָּׂ֨אwayiśāʾ
and someone tookconjH5375
advance · arise · (able to · suffer to) bear(-er ···
מַשְׂאֹ֜תmaśəʾōt
portionsnounH4864
collection · sign of fire · flame · gift ···
מֵ/אֵ֣תmēʾēt
from withpronH854
among · before · by · for ···
פָּנָי/ו֮pānāyw
face hisnounH6440
accept · against · anger · as ···
אֲלֵ/הֶם֒ʾălēhem
to thempronH413
according to · after · against · among ···
וַ/תֵּ֜רֶבwatēreb
and it was greatconjH7235
archer (by mistake for
מַשְׂאַ֧תmaśəʾat
the portion ofnounH4864
collection · sign of fire · flame · gift ···
בִּנְיָמִ֛ןbinəyāmin
BenjaminnounH1144
מִ/מַּשְׂאֹ֥תmimaśəʾōt
more than the portions ofpronH4864
collection · sign of fire · flame · gift ···
כֻּלָּ֖/םkulām
all of themnounH3605
) · altogether · any · enough ···
חָמֵ֣שׁḥāmēš
fiveadjH2568
fifth · five
יָד֑וֹתyādwōt
handsnounH3027
about · armholes · at · axletree ···
וַ/יִּשְׁתּ֥וּwayišətw
and they drankconjH8354
assuredly · certainly · drink(-er · -ing) ···
וַֽ/יִּשְׁכְּר֖וּwayišəkərw
and they became drunkconjH7937
(be · make) drunk · be merry. (Superlative of
עִמּֽ/וֹʿimwō
with himpronH5973
against · and · as · before ···
Words are listed top to bottom following the original right-to-left reading order. אֵת (ʾēṯ) is a direct object marker with no English equivalent, shown faded.
COMMUNITY REFLECTIONS
Publish a note on this verse
No notes on this verse yet. Be the first to write one!